Scantrad School Forum Index
Scantrad School Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

Le checkeur

 
Post new topic   Reply to topic    Scantrad School Forum Index -> Deuxième étape -> Présentation des postes
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Bounidi
Administrateur

Offline

Joined: 29 Nov 2009
Posts: 52

PostPosted: Fri 4 Dec - 09:47 (2009)    Post subject: Le checkeur Reply with quote

Le checkeur est celui qui vérifie la qualité d'une traduction. Il existe deux types de checkeurs : Le checkeur trad : il doit apporter une critique de la traduction réalisée, au niveau du sens, mais aussi de la formulation. Le checkeur ortho : il ne doit laisser aucune faute dans la traduction réalisée. Grammaire, orthographe et conugaison sont les domaines que maîtrise le checkeur ortho.

Il existe aussi chez certaines team un checkeur chargé de vérifié la qualité du chapitre fini. Il est en charge de trouver les petites coquilles de l'éditeur ainsi que les fautes passées au travers des mailles des filets des premiers checkeurs.


Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 4 Dec - 09:47 (2009)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Scantrad School Forum Index -> Deuxième étape -> Présentation des postes All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group