Scantrad School Forum Index
Scantrad School Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

Test Check - Orthographe

 
Post new topic   Reply to topic    Scantrad School Forum Index -> Dernière étape -> Tests Check
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Musashi Miyamoto
Formateur Check

Offline

Joined: 29 Nov 2009
Posts: 17
Localisation: Dagobah

PostPosted: Fri 4 Dec - 13:21 (2009)    Post subject: Test Check - Orthographe Reply with quote

L'exercice de la correction orthographique peut paraître aisée à qui sait bien écrire. Cependant, la difficulté réside en la longueur du texte. Il faut rester vigilant à toutes les erreurs, toutes les fautes de frappe. De plus, il pourra vous arriver d'avoir affaire à des chapitres de plus de 20 pages comme à l'accoutumée. Voici déjà un chapitre de 24 pages bourré de fausses fautes de frappes et de fautes exprès.

Attention aux pièges et bonne chance !

NB : Version US non-indispensable mais conseillée. Billy Bat chapitre 7.
NB2 : Vous rendrez votre chapitre checké à un Formateur Check. Il est possible qu'il n'ait pas forcément le temps de vous corriger, à ce moment-là, demandez à un autre.

Quote:

Page 1
5 juillet 1949 (An 24 de l'Ère Shôwa)
B1 : Ouais... J'était censé garder la place pour Saitou Eisaku-sa...
B2 : Dois-je tourner?
B3 : Non, oubliez ça...
B4 : J'ai quelque chose à allé acheter, alors allez à Mikoshi.

Page 2
B1 : Je dois reprendre le travail dans 10 jour // Ah, nous approchons de Shirakiya, continuez tout droit.
B2 : On dirait que tout es fermé
B3 : Vous allez au bureau?
B4 : Ouais...
B5 : Amenez-moi à la station Kanda
B6 : Dois-je m'arrêter ici ?
B7 : Non...
B8 : Tournez a droite.
B9 : Ah... Allons à la banque.
B10 : La Banque Chiyoda, Monsieur le Président?

Page 3
B1 : Allez plus vite.

Chapitre 7 : Le début du labyrinthe

Page 4
B1 : Senseï...
B2 : Senseï, qu'allez-vous faire de votre repas?
B3 : On dirait que vous n'y avez pas touché.

Page 5
SFX : Scrith scritch
B1 : D'accord, et quelque chose à boire, vous voulez... ?
B2 : Il fait plutôt chaud aujourd'hui, non ?

Page 6
B1 : Fini !
B2 : Ah...
B3 : Merci pour tous vos efforts ! !
B4 : ... De quoi vouliez-vous me parler ?
B5 : Hein?
B6 : A propos de quoi es-ttu venu me parler ?
B7 : Ah... Oui, ça...
B8 : Quel es ton nom ?

Page 7
B1 : Yamagata... Kevin Yamagata.
B2 : Tu n'as pas de prénom japonais ?
B3 : Kaneji. Cela s'écrit avec les kanji "Kane" et "Mochi".
B4 : Mes parents sont allé aux États-Unis et étaient extrêmement pauvre, donc ils ont fait tout ce qu'ils croyaient être bon pour moi, afin de devenir riche...
B5 : Argent, hein...
B6 : L'argent achète le bonheur, n'est-ce pas ?
B7 : N...Non, mais...
B8 : Alors pourquoi m'avoir volé mon travail?
B9 : N...Non, ce n'est pas ça. Ce n'étais pas mon but!!
B10 : J'ai juste ouïe dire par un policier aux États-Unis qu'un manga au Japon ressemblait à mon comics... Donc je...!!

Page 8
B1 : Une fois la guérre terminée, j'ai vécu au Japon en tant qu'interprète.
B2 : Je pense que c'est à cette occasion que j'ai vu vos dessins, senseï. Et inconsciement j'ai...
B3 : J'imagine que c'est ce anga qu'a vu le policier au Japon.
Couverture : Les géniales aventures du garçon chauve-souris
B4 : Je l'ai sortie une fois la guerre terminée.
B5 : J'ai pu en vendre quelques-uns .

Page 9
B1 : Génial...
B2 : Autrefois je dessinais pour les spectacles d'ombres
B3 : Seulement l'âge des comics vient aujourd'hui
B3 : Regardes ça, et tu comprendras.
B4 : Que penses-tu de ce...
B5 : Osamu Tezuka ?
NDT : Osamu Tezuka, inspiré par Walt Disney est l'auteur d'Astroboy et Metropolis, il est considéré comme étant le père du manga actuel.
B6 : Wow...!!
B7 : Oui, cet homme est un sacré rival.

Page 10
B1 : Mais avant ça, ma chauve-souris deviendra un succès sans précédent.
B2 : Je suppose que vous ne pourrez me pardonner et puis...
B3 : Le fait que j'ai volé votre idée...?
B4 : Si...
B5 : J'ai dit que je ne pourrait permettre cela, arrêteriez-vous de dessiner?
B6 : Noire ?
B7 : Ou blanche ?
B8 : La chauve-souris que vous avez vue, elle était noire? Ou blanche ?

Page 11
B1 : Ce n'est pas encore ouvertt ?
B2 : Si, c'est ouvert, tout le monde est à l'intérieur.
B3 : Je reviens dans cinq minutes, attendez-moi s'il vous plaît.
B4 : Oui, monsieur.

Page 12
B1 : la race humaine évolue... Vous comprenez ?
B2 : O... Oui...
B3 : La race humaine évolue à travers l'art.
B4 : Oui...
B5 : Nous exprimont les choses en trois dimensions
B6 : Avec seulement deux dimensions!

Page 13
B1 : Ça, par exemple.
SFX : Scritch scritch
B2 : Nous dessinons des choses tous les jours
B3 : Donc cela ne nous semble pas être spécial
B4 : Oui...
B5 : Et puis, avons-nous apprit a dessiner ce verre ?
B6 : Euh... Hummm...
B7 : Les gens ne dessinent pas comme ça au début.
B8 : Comment en arrivons-nous à dessiner ainsi ?
B9 : Nous...
B10 : Copions quelqu'un d'autre...

Page 14
B1 : Dans ce cas,
B2 : Comment a fait la première personne a l'avoir dessiné de cette manière pour le faire ainsi?
B3 : Il a obligatoirement copier quelqu'un d'autre, lui aussi.
B4 : Il a copier quelqu'un...
B5 : Et qui était-ce quelqu'un ?
B6 : Quelqu'un ayant copié quelqu'un d'autre...
B7 : Et qui était-ce ?
B8 : Et donc qui la toute première personne qui a dessiné ce dessin...
B9 : A-t-elle copier?

Page 15
B1 : En tout cas, quelque chose a été dessiner sur un mur de pierre.
B2 : C'est sûr...
B3 : Le dessin sur ce mur de pierre a été tirer de cette chauve-souris

Page 16
B1 : Ekkorase !
NDT : Mot prononcé par les personnes âgées lorsqu'elles étirent leur corps
B2 : Je vais dormir.
B3 : Pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi? Vous n'avez pas dormi depuis un moment, n'est ce pas?
B4 : S...Senseï !!
B5 : Lors... Lors de mes recherches...
B6 : Un homme...

Page 17
B1 : N'écoutes pas ce que dit la noire!
B2 : Euh...
B3 : Vous pourrez éventuellement recevoir un message!
Radio : Il est cinq heure, les informations. Le Président des Vhemins de Fers Nationaux Japonais, Shimoyama Sadanori...

Page 18
Radio B1 : Après avoir quitté sa maison pour se rendre au travail,
Radio B2 : Il aurait disparut.
Radio B3 : La Président Shimoyama aurais prit une voiture conduite par un homme dénommé Konishi à 8h20,
Radio B4 : Et depuis, tout contact a été perdu avec lui, et il n'es pas a sa résidence de Kamiikegami, dans le quartier de Oota...
Radio B5 : Il a été déclaré disparu !!
B : Pré...Président !!

Page 19
B1 : Beuuuh...
SFX : Lève la tête

Page 20
B1 : Senseï?
SFX : Dchhhhhh
B2 : Senseï...
Papier : A Kaneji-kun
Papier 2 : Prend le manuscrit et fuis.

Page 21
B1 : Prend le manuscrit...?
B2 : Il n'y a pas assez de pression de vapeur!
B3 : Pluu de charbon !
B4 : Quelqu'un aurez baissé la pression? !

Page 22
B1 : Hm ?
B2 : Sommes-nous chargé ?

Page 23
Haa x2
SFX : Basha
B1 : Ahh...
B2 : C'est... C'est horrible...
B3 : Est-ce un homme ou une femme?
B4 : C'est un homme !! Il est en morceaux !!
B5 : J'ai trouvé son porte-feuille !!
B6 : Hmmm...
B7 : Il y a pas mal de carte d'identifications de business, là-dedans...
B8 : C.. C'est...

Page 24
B1 : Il y a même un tampon nominal!!
B2 : Qu'est-ce qu'il se passe ?
B3 : Qui... Qui êtes-vous?
B4 : Mon nom est Smith.
B5 : Un type de l'US Army, hein?
B6 : On... On a un probleme, là...!!
B7 : C'est le cadavre du Président Shimoyama !!


P.S. : Toute suggestion de la part d'un autre Formateur est la bienvenue pour améliorer ce check.


Back to top
Visit poster’s website MSN
Publicité






PostPosted: Fri 4 Dec - 13:21 (2009)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Scantrad School Forum Index -> Dernière étape -> Tests Check All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group